14 choses à faire et à voir dans les Dolomites


Il y a une blague qui décrit parfaitement la magie des Dolomites: «il ne manque que la mer». Ce qui n’est donc pas tout à fait vrai, car l’une des raisons qui a conduit l’UNESCO à les inscrire au patrimoine de l’humanité est précisément parce que, d’un point de vue géologique, elles fournissent « un aperçu de la vie marine de l’époque Trias, au lendemain de la plus grande extinction jamais enregistrée dans l’histoire de la vie sur Terre »( Déclaration de Séville, 26 juin 2009 ). Bref, il y a des millions d’années, il y avait aussi la mer, alors qu’aujourd’hui il y a des sommets enneigés, des bois, des vallées et une infinité de traditions communes aux populations qui vivent à proximité. 9 systèmes de montagnes qui s’étendent entre 2 nations (Italie et Autriche), 3 régions (Vénétie, Trentin-Haut-Adige et Frioul-Vénétie Julienne) et 5 provinces (Belluno, Bolzano, Trente, Pordenone et Udine). Mais à la base de la reconnaissance de l’UNESCO, il n’y a pas que les aspects paysage-environnement. Dans le rapport du Comité exécutif sur le patrimoine matériel de l’humanité, les aspects de gestion et de promotion qui sont fondamentaux dans la réussite touristique du territoire ont également été mis en évidence. On parle, en effet, de lieux qui vivent du tourisme pratiquement toute l’année, sans en être dérangés. En d’autres termes, la valorisation du tourisme va de pair avec la protection de l’environnement, déclenchant une démarche vertueuse qui assure le bien-être et la qualité de vie des populations concernées. Ci-dessous, nous voyons ensemble les principales attractions touristiques des Dolomites, avec l’avertissement qu’il s’agit forcément d’une liste partielle, mais utile pour une première approche de ces beaux endroits.

1) Madone de Campiglio

Notre histoire de choses à faire et à voir dans les Dolomites ne peut commencer qu’à partir de Madonna di Campiglio, une station de ski de renommée mondiale située à 1500 mètres d’altitude entre les sommets de la Brenta (Dolomites du Trentin) et les glaciers Adamello et Presanella. La plupart des hôtels de la région sont concentrés dans ce village d’environ mille habitants de la province de Trente. L’attrait touristique de la localité remonte en effet au milieu du XIXe siècle et en plus d’un siècle d’activité, elle a su se renouveler jusqu’à une complète désaisonnalisation. Oui, parce que vous ne venez pas à Madonna di Campiglio uniquement en hiver et que vous ne venez pas seulement skier. Bien sûr, 150 kilomètres de pistes interconnectées représentent un rêve pour tous les amateurs de ski alpin et de fond, mais il y a plus. Pour être précis, des dizaines et des dizaines de sentiers de randonnée capables de satisfaire les amateurs de trekking: des plus expérimentés et exigeants qui se déplacent en haute altitude d’un refuge à l’autre – à ceux qui veulent se promener dans la nature sans s’engager sur des itinéraires particulièrement exigeants. Et, bien sûr, les itinéraires sont structurés en fonction des aptitudes de chacun. Pour avoir une idée de la variété disponible, en particulier au printemps et en été. Il y a cependant une étape qui mérite une visite indépendamment de la condition physique, de l’expérience et du niveau de préparation. Parlons du lac Tovel, si vous le souhaitez, également accessible en voiture. C’est un lac alpin spectaculaire, situé à près de 1200 mètres d’altitude dans le parc naturel d’Adamello Brenta. Outre la couleur vert émeraude des eaux et le feuillage automnal des bois environnants, la renommée de Tovel est liée à un phénomène qui, il faut le dire, ne s’est pas produit depuis plusieurs années: le rougissement important d’une partie du ses rives en raison de la floraison de l’algue Tovellia sanguinea. Rougeur ou pas, le lac Tovel vaut vraiment le détour. À ne pas manquer!

2) Pinzolo

Un peu plus de 10 kilomètres de Madonna di Campiglio se trouve Pinzolo, une autre station touristique bien connue des Dolomites de Brenta. Il faut dire que les fortunes touristiques de Pinzolo sont beaucoup plus récentes qu’à Madonna di Campiglio. Ce n’est que dans les années 60 du siècle dernier que la construction de parcs, de courts de tennis, de football, de golf et, bien entendu, de pistes de ski, améliora sensiblement les conditions de vie des habitants. Donc non seulement le tourisme d’hiver mais aussi d’été, ce dernier étant facilité par le fait que plusieurs équipes de football de Serie A (entre autres la Juve, l’Inter et Rome) choisissent le lieu pour faire la retraite de pré-saison. Malgré l’exploit touristique, cependant, le territoire reste lié à ses propres traditions et symboles culturels. L’un des plus importants, sinon le plus important, est l’église de San Vigilio (le premier noyau du bâtiment serait même antérieur à l’an 1000). La renommée de cette église est principalement due aux peintures de Simone Il Baschenis. En particulier, la “Danza Macabra” (voir photo) peinte sur la façade sud du bâtiment (les autres peintures murales représentent à la place “Les sept péchés capitaux” et “La résurrection du Christ”). Ce sont des représentations du XVIe siècle qui sont très utiles, d’un point de vue historique, pour approfondir la spiritualité médiévale avec son appel constant à l’ascèse et à l’inévitabilité de la mort. Par conséquent, Pinzolo offre non seulement des paysages, de la nature et des divertissements, mais aussi de l’histoire, de la culture et des traditions, cela va sans dire pour ceux qui veulent approfondir les genius loci du territoire.

3) Trente

Ayant parlé de la petite église de San Vigilio à Pinzolo, on ne peut éviter de visiter la capitale Trente. La raison en est que la cathédrale de la ville, magnifique édifice roman du XIIIe siècle, est dédiée au saint en question qui, entre autres, est aussi le saint patron de la ville. Les kilomètres qui séparent les deux villes sont d’environ soixante-dix, facilement accessibles en voiture et en transports en commun. La circonstance prouve deux choses: la première est que des vacances à Madonna di Campiglio ou Pinzolo peuvent très bien envisager une escale à Trente. La seconde, en retour, est que rester à Trente vous permet de rejoindre facilement les Dolomites de Brenta dont les paysages, en fait, deviennent l’occasion d’une excursion d’une journée.. Quels que soient les choix, Trento vaut sans aucun doute une visite. Non seulement pour la cathédrale, mais aussi pour tout ce qui l’entoure: du château historique de Buonconsiglio à la Muse, le musée des sciences conçu par Renzo Piano et inauguré en 2013. Il est situé à seulement 10 minutes à pied de la Piazza del Duomo et est un bâtiment avant-gardiste tant en termes d’architecture (voir photo) que pour le contenu proposé. Pour plus d’informations sur la ville 11 choses à faire et à voir à Trente

4) Val di Fassa

La distance qui sépare Trente et Val di Fassa est à peu près la même que celle entre la capitale provinciale et les Dolomites de Brenta. Par conséquent, ce qui a déjà été dit précédemment s’applique: vous pouvez choisir de consacrer une journée de vos vacances à Pozza di Fassa, Vigo di Fassa, Canazei etc. pour découvrir Trente ou, au contraire, vous baser dans la ville puis vous installer dans un des emplacements susmentionnés. Cela dépend beaucoup de la période de l’année et du type de vacances: si, en somme, vous venez skier ou faire du trekking sur la Marmolada. Mais comme nous essayons de le dire depuis le début, les Dolomites méritent également d’un point de vue historico-culturel. Par exemple, vous devez savoir que dans le Val di Fassa, ainsi que dans le Val Gardena et le Val Badia, le ladin est parlé, une langue des Alpes reconnue en Italie avec le statut de langue minoritaire et donc présente dans les panneaux de signalisation ainsi que, évidemment, enseignée dans les écoles. Il y a aussi un musée dédié et vaut vraiment le détour. 

5) Val di Fiemme

Val di Fiemme est la continuation naturelle du Val di Fassa. Les kilomètres qui séparent Trente et Cavalese (le centre le plus important de la vallée avec Predazzo) sont d’environ 60, c’est pourquoi les mêmes conseils donnés précédemment sur la possibilité de faire la navette de la capitale à la vallée ou vice versa s’appliquent. La renommée de Cavalese est liée à un épisode tragique qui suscite toujours l’indignation de l’opinion publique. On parle du massacre de Cermis (1998), lorsqu’un avion militaire américain a coupé un câble du téléphérique du même nom (Cermis), provoquant le crash de la cabine avec 20 personnes à bord. Evidemment, les responsabilités de cet épisode tragique n’incombent pas à la communauté locale qui, au contraire, il s’est toujours distingué par son organisation touristique et la protection du patrimoine environnemental. Aussi grâce à une ancienne institution, la “Magnifique Communauté de Fiemme” (sur la photo, le Palais de la Communauté à Cavalese) active depuis le 12ème siècle et toujours propriétaire, avec les communes de la vallée, de nombreux hectares de bois. En fait, le bois est une ressource importante pour le territoire. Bois et production laitière : surtout le puzzone di Moena, fromage certifié DOP (www.puzzonedimoena.com). A côté de l’industrie du bois et de la production laitière, il y a évidemment le tourisme qui, entre ski et randonnées, fait vivre la vallée hiver comme été.

6) Bolzano

Des Dolomites du Trentin aux Dolomites du Haut-Adige ou, si vous préférez, de Trente à Bolzano. Cette dernière est une autre étape absolument incontournable dans les Dolomites. La ville, en effet, mérite à la fois d’un point de vue touristique et pour la grande contribution artistique et culturelle. Contribution qui passe par le Musée d’Art Moderne et Contemporain – le Musée des Sciences Naturelles et, surtout, le Musée Archéologique de l’Alto Adige qui abrite «Ötzi, l’homme venu de la glace». C’est une momie trouvée en 1991 sur le mont Similaun à la frontière entre l’Alto Adige et le Tyrol du Sud. Une découverte archéologique exceptionnelle qui nous a permis de connaître beaucoup plus en profondeur les usages et coutumes de l’âge du cuivre dans les Alpes. Mais ce n’est pas tout parce que le “MM Firmian “, un musée appartenant au grand grimpeur Reinhold Messner et situé dans le Castel Firmiano, très central. D’un point de vue urbain, cependant, la ville est affectée par la double influence autrichienne et italienne. Un mélange très réussi de traditions tyroliennes et italiennes qui trouve un moyen de se développer dans différents domaines: de l’architecture, aux marchés de Noël, à la fête des fleurs et au marché de printemps qui a lieu chaque année entre avril et mai sur la Piazza Walther (voir photo). Enfin, à une trentaine de kilomètres, Merano, un autre goiellino touristique dont nous parlerons plus en détail dans le point suivant. en savoir plus 10 choses à faire et à voir à Bolzano.

7) Merano

Si à Bolzano il y a le musée dédié à Ötzi, dans les environs de Merano – qui, avec 40000 habitants, est le deuxième centre de la province du Tyrol du Sud – il y a le chemin qui mène au glacier (Val Senales) où la momie a été trouvée dans 1991. Le Ötzi Glaciel Tour n’est qu’une des activités à faire dans la région. Merano, en fait, est une ville pleine d’attractions: de la cuisine aux sports, en passant par les spas et les traditions populaires, on ne s’ennuie vraiment jamais. Une discussion séparée pour l’architecture: ici, plus encore qu’ailleurs, vous pouvez voir les différences entre l’architecture rurale des villages environnants et le style liberté des résidences nobles. Absolument pour voir le château de Trauttmansdorff (résidence d’hiver d’Elisabeth d’Autriche – voir photo) et le château de Juval (Val Venosta). Le premier est surtout célèbre pour ses beaux jardins, avec des plantes du monde entier – le second, en revanche, est l’un des six musées de montagne de Reinhold Messner (Messner Mountain Museum).

8) Bressanone

SONY DSC

Depuis le début, nous avons essayé de souligner combien, dans le cas des Dolomites, la dimension historico-culturelle équivaut à l’aspect paysage-environnement. En d’autres termes, il ne s’agit pas seulement de choisir où passer les vacances au ski. De ce point de vue, Bressanone est un cas emblématique. La capitale de la vallée de l’Isarco (la ville s’élève au confluent des rivières Isarco et Rienza) offre des trésors de toutes sortes. Qu’il suffise de dire que le gothique, la Renaissance, le Rococo, le baroque, le classique et l’Art nouveau sont simultanément présents dans la ville. Ne manquez pas la visite du cloître de la cathédrale (voir photo). De la période préromane, il est considéré comme l’un des monuments les plus importants de tout le Haut-Adige. Les peintures qui ornent les voûtes sont un témoignage précieux de la façon dont l’église médiévale, à travers la peinture, a tenté de diffuser l’enseignement sombre à toutes les couches sociales (Biblia pauperum). Connu sous le nom de cloître, il vaut également la peine de flâner le long des jardins de Rapp (bord de l’Isarco) et de la Karlspromenade (nommée en l’honneur de Charles Ier d’Autriche) qui se termine de Bressanone dans le hameau de Millan.

9) Brunico

Parmi les petites et moyennes villes d’Italie, Brunico se classe parmi les meilleures en termes de qualité de vie. C’est donc un privilège d’y vivre et une fortune de venir en vacances. Plusieurs facteurs contribuent à la primauté (architecture, culture, loisirs, etc.) bien que plus que la liste des choses à faire et à voir – qui sont nombreuses -, le mélange très réussi entre mondanité et authenticité du Tyrol du Sud compte. Oui, car, comme évoqué également au début de l’article, toutes les localités des Dolomites, malgré la diversité des milieux et des traditions, ont en commun une caractéristique très spécifique: pouvoir vivre le tourisme toute l’année sans être dérangé. Dans le cas de Brunico et ses environs, Le tourisme d’hiver s’articule autour du domaine skiable du Plan de Corones : 119 kilomètres de pistes et 32 ​​remontées mécaniques qui attirent des milliers de touristes chaque année. Au printemps et en été, cependant, la randonnée et le trekking sont les principales caractéristiques. Le passage du village à la campagne puis aux bois est en fait progressif, c’est pourquoi la plupart des promenades (toutes dûment balisées le long du parcours) partent directement du centre de Brunico. Mention à part pour le MMM Corones, espace muséal dédié à l’alpinisme traditionnel appartenant au circuit Reinhold Messner dont nous avons déjà parlé précédemment (Messner Mountain Museum).Le bâtiment, à 2275 mètres de haut (voir photo), a été conçu par l’architecte vedette Zaha Hadid et l’audace du design combine une vue spectaculaire qui embrasse les Dolomites de Lienz, la Marmolada et les Alpes de Zillertal.

10) Val Badia

Il existe un phénomène naturel, dont nous n’avons pas encore parlé, qui unit les pics de Dolomite. Elle s’appelle ” enrosadira ” et consiste en le changement de couleur des pics rocheux au lever et au coucher du soleil. Rouge, violet, rose, orange – les montagnes changent de couleur en fonction de la période de l’année et des conditions météorologiques. Dans le Val Badia, l’enrosadira est particulièrement suggestive: il suffit de faire un tour sur le net à la recherche d’images du Sasso di Santa Croce pour avoir une idée de ce que nous disons. Alors si vous décidez de venir en vacances dans cette vallée située à un peu moins de trente kilomètres de Brunico, en plus des skis et des bâtons de marche nordique (selon que vous soyez amateur de sports d’hiver ou de trekking), emportez avec vous le caméra. Blague à part, Colfosco, San Cassiano, San Martino in Badia et les autres villes de la vallée valent le détour et, surtout, sont absolument avant-gardistes pour l’hospitalité touristique et les services offerts. Ne manquez pas la visite du musée ladin Castel Tor, une étape recommandée pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur les coutumes et la langue de la communauté ladine.

11) Val Gardena

Nous avons souligné à plusieurs reprises comment l’équilibre entre le développement du tourisme et la protection de l’environnement est le secret du succès des Dolomites. De ce point de vue, Val Gardena représente un véritable cas d’école: d’une part, en effet, il existe l’un des domaines skiables les plus beaux et avant-gardistes du monde, avec 175 km de pistes et 79 remontées mécaniques – d’autre part, le Parc Naturel Sciliar-Catinaccio créé en 1974 précisément pour protéger les habitats naturels et semi-naturels autour des deux chaînes de montagnes (voir photo). Ce n’est pas fini car il y a aussi les gorges de Bletterbach, un autre géosite d’un intérêt paysager et environnemental extraordinaire, une destination d’excursions et de visites guidées pratiquement toute l’année. En bref, Ortisei, S. Cristina, Selva di Val Gardena sont des lieux qui parviennent à combiner valorisation touristique et protection du paysage, hospitalité et respect de la tradition. À cet égard, le musée Gherdeina à Ortisei mérite une visite. À l’intérieur, en effet, il y a une grande section consacrée aux sculptures en bois de la vallée. Une tradition, celle de la sculpture sur bois, qui représente encore une voix importante dans l’économie du territoire aux côtés du tourisme d’hiver et d’été. À ne pas manquer!

12) Belluno

Nous voici dans les Dolomites de Belluno qui, avec Cortina d’Ampezzo, se vantent de la station de ski la plus célèbre de toutes, même d’un point de vue cinématographique (du cinepanettoni avec Boldi et De Sica à la saga James Bond). Avant Cortina, cependant, il vaut la peine de s’attarder un peu sur Belluno. La chose la plus frappante de la ville est la fusion singulière de l’architecture alpine et vénitienne (Belluno, en fait, faisait partie de la République Sérénissime de Venise). Un mix qui, en vérité, concerne aussi Agordo, Alleghe et les autres villes autour. Des territoires qui ont en toile de fond certaines des plus belles montagnes du monde: de la Marmolada, dont nous parlions en parlant du Val di Fassa (ceci, pour donner une idée de l’étendue de ce groupe de montagnes qui va de la province de Trente à celle de Belluno ), aux Tre Cime Lavaredo qui sont plutôt inclus dans les Dolomites de Sesto (entre les provinces de Bolzano et Belluno). Nous parlons de lieux qui en plus du charme touristique, lié aux nombreuses activités praticables, méritent également d’un point de vue historique, ayant été le théâtre de la Première Guerre mondiale. À cet égard, nous signalons les sanctuaires militaires de Pocol et Pian di Salesei et la «Galleria del Lagazuoi», un tunnel de plus d’un kilomètre creusé par l’armée italienne (voir photo) et aujourd’hui une destination pour les touristes désireux de connaître l’une des zones les plus intenses du conflit contre les Autrichiens.

13) Cortina d’Ampezzo

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

«Reine des Dolomites» est l’autre nom avec lequel Cortina d’Ampezzo est célèbre dans le monde entier. Une renommée qui, comme mentionné précédemment, passe par le cinéma, les illustres connaissances (pour n’en citer que quelques-unes: Ernest Hemingway, Brigitte Bardot et Ingrid Bergman) et, ça va sans dire, le magnifique paysage alpin. Bref, une vitrine de style et d’exclusivité dont on parle depuis de nombreuses années maintenant: il suffit de penser que les Jeux Olympiques d’hiver de 1956 s’y sont déroulés et que ceux de 2026 pourraient être contestés en collaboration avec Milan (la décision sera prise par le Comité Olympique en 2019). Il y a beaucoup de choses à faire et à voir : en premier lieu, bien sûr, il y a le ski et autres sports de montagne, mais aussi d’un point de vue culturel la localité parvient à avoir son mot à dire. Il y a trois musées présents (art moderne, paléontologique et ethnographique), ce qui est incroyable étant donné qu’il s’agit d’une ville de seulement 6 000 habitants. Le discours ne change pas si on regarde ce qui se passe. À Pieve di Cadore, il y a la Maison-Musée du Titien, l’un des plus grands peintres de la Renaissance, tandis qu’à Passo di Falzarego, le col alpin qui relie Agordo et Cortina, il y a le musée de la Grande Guerre. Enfin, ne manquez pas le “Arrow in the Sky”, le téléphérique celui de Cortina grimpe les pentes du Tofana di Mezzo, un massif de plus de 3000 mètres d’altitude. La vue est vraiment magnifique, donc en plus des vêtements pour le trekking en haute montagne, vous devez également apporter votre appareil photo avec vous.

14) Lienz

Si Cortina est la “reine” Lienz, la capitale du Tyrol oriental (Autriche), est la “perle des Dolomites”. D’un point de vue touristique, les «ingrédients» sont les mêmes que dans les autres lieux rencontrés jusqu’à présent: le ski, l’alpinisme, et toutes les activités de plein air qui peuvent être pratiquées en hiver comme en été, ainsi qu’un ferment historique et culturel considérable qui traverse les musées et les résidences nobles. A voir le Château de Bruck, en particulier la salle dédiée au peintre Albin Egger Lienz, dont l’histoire humaine et artistique constitue une coupe intéressante du climat social du début des années 1900. Aguntum, une ancienne colonie romaine à environ 5 kilomètres de la ville, et le lac Tristach méritent également une visite, le seul espace de baignade de la région, très propice à une sortie en famille pendant l’été (voir photo).

Excursions

Il y a plusieurs facteurs à considérer lors de la randonnée en montagne. Deux en particulier: la variabilité météorologique et les conditions physiques. Le temps, en effet, peut changer même brusquement, passant du beau à la pluie en quelques minutes (ce filet de toutes les combinaisons possibles liées à la saison, l’altitude, etc.). L’éventualité oblige les randonneurs à toujours porter une veste imperméable et coupe-vent pour ne pas être pris par surprise. En ce qui concerne les conditions sportives, le conseil est d’être à l’écoute de son corps, quel que soit le degré de difficulté de l’excursion et le niveau de préparation. En d’autres termes, même s’il est entraîné, il vaut mieux reculer au premier signe d’échec, même si ce n’est que psychologique.

Excursions: n’oubliez pas de communiquer où vous allez

Restons sur le sujet des excursions. Du plus expérimenté des alpinistes au randonneur amateur, chacun en montagne est tenu de respecter une règle simple mais fondamentale: communiquer, avant de partir, où vous allez. Evidemment, il y en a un autre tout aussi important: étudier d’abord le chemin, mieux encore en se comparant à quelqu’un de l’endroit, peut-être déjà à la réception. Ces précautions font la différence dans l’éventualité d’une aide (il peut arriver que le téléphone portable ne prenne pas) et il ne faut donc jamais y échapper.

Ne maltraitez pas la nature

Nous avons mentionné à plusieurs reprises la protection de l’environnement comme un facteur décisif pour le succès touristique des Dolomites. La réflexion doit cependant se faire à deux niveaux: celui institutionnel, avec les efforts administratifs des communautés locales visant à garantir le décorum et l’utilisabilité du patrimoine paysager-environnemental – et cela, tout aussi important, du comportement des individus à qui il est explicitement demandé de ne pas violer les règles établies: du papier sur le terrain à l’interdiction de ramasser des champignons, des fleurs et des plantes.